A subtle difference between Canadians and Americans is in regards to sex and nudity on screen. For years, movies that have been “R” rated in the United States for (often mild) sexuality or nudity get the softer “AA” (now 14A) rating in north of the border. This is reflected visually in the Canadian-Spanish co-production Menorca, a film about a suburban mom who sheds her domestic shackles on a journey of self-discovery. Clearly, the poster wants to show that ‘soccer moms’ are not dead yet, and if they want to have a beer while sunbathing topless in the wastelands of suburbia, it is a reflection that life doesn’t end with a mortgage. The Canadian version (above) of the poster reflects this. The US version (below) paints a bikini on each of the ladies, which diminishes, somewhat, the impact of pretty effective poster for this kind of drama.
Menorca gets a Canadian release sometime in December. There is no indication (at the moment) if it will even get a release in the United States, let alone the modified poster hang in any American movie house. It it currently playing at the Whistler Film Festival British Colombia, and there is a short trailer tucked under the seat, as well.